Mine had issues, had it bypassed, flushed, and the works. And eventually the shudder came back. Trans was replaced, thankfully partially covered under warranty.
Friend of mine had an xterra, same issue. But problems never came back after several flushes.