Nissan will replace your radiator/cooler if there is no issues with your transmission. If there are issues, they will replace whatever needs to be done, including the tranny, radiator and other parts.
If you had done your own repairs, Nissan will refund you the costs.
I had my transmission replaced ...