Thanks jman.
I initially tried to remove the Spare Tire Winch Assembly, but it is a real hassle without the right tools. I was able to eventually fix it without having to remove the assembly. With the help of another person to crank of the winch, it is possible to reinsert the fallen chain.
Here ...