has the truck ever had a coolant/trans contamination problem, or was it by-passed before anything happened?
where was your ATF oil leaking from (specifically: hose, connection, aftermarket cooler)?
how much oil did you lose from the leak (how much did it take to adjust back to the proper level ...