How is the body and frame? Is it a rust bucket?
If it's 4K for a rebuilt trans you need to ask yourself what can I buy used for 4K? ... Not much! ... Some used piece of sh--!
If it's in good shape other than the trans I say keep it.
Bless, you, Kestral, that is EXACTLY what I am struggling ...