Was it driving roughly? If not then self-destruction may not be imminent.
I'd do the oil cooler bypass with the new radiator to ensure it doesn't happen again, but then drive until the transmission actually shows signs of trouble. From other people's experience it seems like at some point in the ...