Ok, when you push the remote button to lock & unlock the hatch, can you hear a clicking noise inside the door ? Both when locking & unlocking ?
If so, it may be that the plastic clip that holds the rod from the solonoid to the latch has broken off.
I recomend removing the inside panel & having a ...