I found the source of the leak... I removed the fender liner on the front passenger side, and there's the windshield washer reservoir. It has two tubes coming out of a white colored unit. If one of the tubes (furthest from the fender) is removed, all of the fluid gushes out. If I reconnect that tube...