Well, I asked online in another forum (justanswer.nissan) to someone who is very familiar with Pathfinders and this particular issue.
He stated that yes, there have been others who have reported that the 2009 Pathfinder have a "buzz" in the pedal. He even had the Nissan engineers look into it, and ...